Name of our campaign
'2019被爆水琴窟に注ぐ原爆献水　〜原爆献水は名水を供えましょう〜

2019Peace Memorial Ceremony Commemorate the souls of the atomic bomb victims by pouring water to a bombed harp cave.
Let's dedicate water for victims of an atomic bomb

Place
広島平和記念公園原爆ドーム（北側）　　　　　　　水琴窟の音色
Hiroshima Piece Memorial Park (North side)

Date and Time：
Thursday. Aug, 1,2019 9:00to12:00
Meeting Time & Place：No Participation Fee. Bring a bottle of water to dedicate the souls of the victims.
Please bring a bottle of water for dedicated.Those who wish to attend,please contact;Mr.Kazuo Nakamura Phone：082-521-4397 Cell：090-1681-8784

日時：2019.8.1(木）　am9:00~12:00
　　　（9:00am原爆ドーム北側〜12:00終了、参加費無料、各自名水持参）

これを読まれた皆さん。一緒に「平和祈願、滝に打たれる自然体験」をしたり、
広島にふるさとの名水を持参して原爆献水供養をしませんか。

Thank you for your attention to this announcement. It is my great pleasure if you join our activity planned on　which includes commemoration of the atomic bomb victims by offering water to comfort the soul and water foll ablutions to pray for peace.

当日、参加できない方は、7月29日必着で下記に名水を送っていただければ、広島の水場を守る会が皆様に代わって原爆献水供養をいたします。(名水500mL以下をお送りください。）

If you are not able to attend the commemoration ceremony,please send a bottle of water（less than 500ml)　at the address below no later than July.29.
We will make sure to offer your water to the soul of the victims

〒731-3361　広島県広島市安佐北区あさひが丘６丁目15-27
6-15-27、Asahiga-oka、Asakita-Ku、Hiroshima-shi、Hiroshima-ken
広島の水場を守る会
中村　一夫　(Kazuo Nakamura)
Phone　０８２-５２１-４３９７　
Cellphone　０９０-１６８１-８７８４　

I am looking forward to meeting you

Additional menu
name of our Campaign
'2019滝に打たれる自然体験
Let's experience "takigyou" (standing under a waterfall)

date and time
日時：未定

place
己斐滝の観音(教順寺)
Koi-takinokannon-watertall,（Kyoujyunji-temple 5choume,Koiue, Hiroshima-shi, Hiroshima, JAPAN

Reservation
広島の水場を守る会（Mizu-Ba o Mamoru-Kai)
中村　一夫　(Nakamura Kazuo )
Phone　０８２-５２１-４３９７
Cellphone　０９０-１６８１-８７８４

Sponsorship
広島の水場を守る会（Mizu-Ba o Mamoru-Kai)
Organizer　錦川　鯉（Nishikigawa Koi )