name of our campaign
'09滝に打たれる自然体験
Let's experience "takigyou" (standing under a waterfall)

date and time
2009.8.5　　11:30~16:00

place
広島県呉市広石内　白糸の滝（小滝観音堂）
Shiraito-waterfall, Hiroishiuchi, Kure-shi, Hiroshima, JAPAN

Reservation
広島の水場を守る会（Mizu-Ba o Mamoru-Kai)
中村　一夫　(Nakamura Kazuo )
Phone　０８２-２５５-０３３６　(Sorry, Japanese ONLY)
Cellphone　０９０-１６８１-８７８４　(Sorry, Japanese ONLY)

name of our campaign
'09水琴窟に注ぐ原爆献水　〜原爆献水は名水を供えましょう〜
Let's offer "meisui" for the victims of the atomic bomb

Place
広島平和記念公園慰霊碑前　　　　　　　　水琴窟の音色

date and time
2009.8.7　9:30a.m

これを読まれた皆さん。一緒に「平和祈願、滝に打たれる自然体験」をしたり、広島にふるさとの名水を持参して原爆献水供養をしませんか。

Those who read this information, won't you join us?

当日、参加できない方は、８月３日必着で下記に名水を送っていただければ、広島の水場を守る会が皆様に代わって原爆献水供養をいたします。(名水500mL以下をお送りください。）

If you can't attend this but want to offer water, please send us your "meisui"water in a small bottle by Aug.3 as we take care of it

〒７３４-００１４　広島県広島市南区宇品西４丁目３-２３-５０９
４-3-23-509、Ujina-Nishi、Minami-Ku, Hiroshima-Shi
広島の水場を守る会
中村　一夫　(Kazuo Nakamura)
Phone　０８２-２５５-０３３６　(Sorry, Japanese ONLY)
Cellphone　０９０-１６８１-８７８４　(Sorry, Japanese ONLY)

予約制：参加希望者は、事前に上記へご予約ください。見学のみも可能です。
Reservation is necessary.

参加費：３,５００円（小滝観音堂御礼、記念写真代、空手胴着（白）のリース代などを含む）
　　　　（弁当、お茶、着替え各自持参）
Participation expense：3,500 yen

included.
空手胴着（白）のリース。
Wearing clothes：　rental Karate wear（White)　
Sizes　130cm〜200cm

写真撮影（A3フレーム付き、送料別）
Photo for you：（With A3 frame、The postage not included.）
"名水（meisui)" is well-known water with its history or legend.

Sponsorship
広島の水場を守る会（Mizu-Ba o Mamoru-Kai)
Organizer　錦川　鯉（Nishikigawa Koi )